“树阴遥映御沟寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登玄都阁》是唐代朱庆馀创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
野色晴宜上阁看，
树阴遥映御沟寒。
豪家旧宅无人住，
空见朱门锁牡丹。

诗意：
这首诗词描绘了登上玄都阁观赏自然景色的情景。诗人在晴朗的天气里登上阁楼，远远看到树荫倒映在宫廷的沟渠中，显得寒冷而遥远。诗人感慨豪门之家的旧宅已经无人居住，只看到朱红的大门上锁着牡丹花却无人问津。

赏析：
这首诗词通过对景物的描绘，传达了作者对时光流转和人事变迁的感慨。首句“野色晴宜上阁看”，描绘了晴朗的自然景色，暗示了诗人的心情愉悦。接下来的两句“树阴遥映御沟寒”，通过对树影和御沟的描绘，展示了宫廷的冷清和荒凉之感，与前句中的愉悦形成对比，凸显了岁月流转中的变化。最后两句“豪家旧宅无人住，空见朱门锁牡丹”，通过描写豪门宅邸的凄凉景象，表达了作者对豪门家族衰败的感慨和对逝去时光的思念之情。

整首诗词运用了对比的手法，通过对自然景色和人事变迁的对比，展示了岁月的无情和人世的沧桑。同时，通过对豪门旧宅的描绘，也抒发了作者对名利权势的冷峻态度。整首诗词简洁而富有意境，给人以深思和遐想的空间，展示了朱庆馀独特的艺术才华。

dēng xuán dōu gé
登玄都阁

yě sè qíng yí shàng gé kàn, shù yīn yáo yìng yù gōu hán.
野色晴宜上阁看，树阴遥映御沟寒。
háo jiā jiù zhái wú rén zhù, kōng jiàn zhū mén suǒ mǔ dān.
豪家旧宅无人住，空见朱门锁牡丹。