“莫抛书剑近笙歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送刘思复南河从军》
朝代：唐代
作者：朱庆馀

七千里别宁无恨，
且贵从军乐事多。
不驻节旄先候发，
偶逢山寺亦难过。
蛮人独放畬田火，
海兽群游落日波。
远作受恩身不易，
莫抛书剑近笙歌。

中文译文：
七千里的离别毫无怨恨，
更值得珍贵的是从军的乐事众多。
不停留等待节旄的信号就先行启程，
偶然遇到山寺也难以停留。
蛮人独自点燃畲田的火，
海兽群游在落日的波浪中。
远离家乡去追求功名受到恩宠，
不要放弃书剑而亲近笙歌。

诗意和赏析：
这首诗是朱庆馀写给刘思复送别的作品。诗中表达了对刘思复从军的欣慰和鼓励，同时也表达了作者对离别的深深不舍之情。

诗的开头，“七千里别宁无恨”，表达了作者对离别的坦然和无怨无悔的心态，也体现了作者对刘思复勇往直前的赞赏。接着，“且贵从军乐事多”，表达了从军所带来的乐事和丰富的人生经历，表明从军是一种值得珍视的选择。

诗的后半部分，描述了刘思复从军的情景。他不等待节旄的信号，提前启程，展现了他的进取和决心。即使偶然遇到山寺，也难以停下脚步，表现了他对事业的执着和追求。同时，描绘了异域的蛮人放火烧畲田，海兽在落日的波浪中游动，通过这些形象的描绘，增强了离别的辛酸和归乡的难度。

最后两句，“远作受恩身不易，莫抛书剑近笙歌”，表达了作者对刘思复的期望和劝诫。远离家乡去追求功名虽然不易，但要珍惜所受到的恩宠，不要轻易放弃文武之道而追逐享乐。

整首诗通过简洁明了的语言，表达了对刘思复从军的赞美和鼓励，同时也反映了离别的苦涩和追求的艰辛。描绘了壮阔的背景和多样的形象，给人以深深的思考和感慨。

sòng liú sī fù nán hé cóng jūn
送刘思复南河从军

qī qiān lǐ bié níng wú hèn, qiě guì cóng jūn yuè shì duō.
七千里别宁无恨，且贵从军乐事多。
bù zhù jié máo xiān hòu fā,
不驻节旄先候发，
ǒu féng shān sì yì nán guò.
偶逢山寺亦难过。
mán rén dú fàng shē tián huǒ, hǎi shòu qún yóu luò rì bō.
蛮人独放畬田火，海兽群游落日波。
yuǎn zuò shòu ēn shēn bù yì, mò pāo shū jiàn jìn shēng gē.
远作受恩身不易，莫抛书剑近笙歌。