“青袍相映道逾新”的意思及全诗出处和翻译赏析

东斋夜宴酬绍之起居见赠（译文）

龙门八上不知津，
唯有君心困益亲。
白社追游名自远，
青袍相映道逾新。

十年江海鱼缄尽，
一夜笙歌凤吹频。
渐老旧交情更重，
莫将美酒负良辰。

诗意和赏析：

这首诗是杨发写给他的朋友绍之的回赠诗。诗中描绘了东斋夜宴的景象和诗人与绍之之间的深厚友谊。

首先，诗人描述了宴会场景。他说宴会场所在龙门上面，无法到达，只有绍之的心被困住。这里可以理解为宴会地点高于平常人所能达到的地方，象征着尊贵和难以接近。接着，诗人提到了白社、青袍，表明宴会上的客人都是名士，代表了高雅的文化氛围。道逾新指的是宴会的地点距离旧有的道路越来越远，也暗示了宴会的高贵和独特。

其次，诗人表达了对绍之多年来纷繁世事的压力和对友谊的珍视。诗中提到了十年间绍之忙碌的事务，以及一夜间音乐笙歌和吹奏凤箫的频繁。这些景象反映了诗人对绍之繁忙生活的了解和对他辛勤工作的赞赏。并且，诗人在最后一句“莫将美酒负良辰”中，表达了对友谊的珍视和不愿浪费珍贵时光的希望。

这首诗通过描绘宴会场景和表达友情之情，展现了诗人对绍之高贵地位和辛勤工作的认同，并表达了对友谊的真挚珍视。

dōng zhāi yè yàn chóu shào zhī qǐ jū jiàn zèng
东斋夜宴酬绍之起居见赠

lóng mén bā shàng bù zhī jīn, wéi yǒu jūn xīn kùn yì qīn.
龙门八上不知津，唯有君心困益亲。
bái shè zhuī yóu míng zì yuǎn,
白社追游名自远，
qīng páo xiāng yìng dào yú xīn.
青袍相映道逾新。
shí nián jiāng hǎi yú jiān jǐn, yī yè shēng gē fèng chuī pín.
十年江海鱼缄尽，一夜笙歌凤吹频。
jiàn lǎo jiù jiāo qíng gèng zhòng, mò jiāng měi jiǔ fù liáng chén.
渐老旧交情更重，莫将美酒负良辰。