“况是悲秋日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安客感》

客泪如危叶，长悬零落心。
况是悲秋日，临风制不禁。

译文：
作为客人的泪水，像是飘落的薄脆的叶子，长时间挂在心上。
何况是悲伤的秋天的日子，当面对风时，抑制不住内心的悲伤。

诗意：
这首诗描述了一个客人在长安的感受和心情。客人的泪水仿佛是脆弱的叶子一样，久久挂在心头，表达了他内心的悲伤和无助。特别是在秋天这个悲伤的季节，当他面对风的时候，更加无法抑制内心的悲伤。

赏析：
这首诗通过简洁的语言表达了主人公的悲伤情绪，凄凉之中透露出一种深沉的伤感。描写客人的泪水如危叶长时间挂在心上，形象而凄美。悲秋日的描绘和面对风时抑制不住的情感，更加突出了主人公内心的痛楚和无奈。整首诗以朴素的语言展现出了对离乡别井的客人内心世界的揭示，让人对他的遭遇产生共鸣。

cháng ān kè gǎn
长安客感

kè lèi rú wēi yè, zhǎng xuán líng luò xīn.
客泪如危叶，长悬零落心。
kuàng shì bēi qiū rì, lín fēng zhì bù jīn.
况是悲秋日，临风制不禁。