“五柳先生本在山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和孙明府怀旧山》

五柳先生本在山，
偶然为客落人间。
秋来见月多归思，
自起开笼放白鹇。

中文译文：

五柳先生原本居住在山中，
偶然间来到人间做客。
秋天来临，看到月亮更多地引发思乡之情，
于是自己站起来，打开笼子放飞白鹇。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代诗人雍陶的作品，主要表达了对故园的怀念之情。五柳先生原本居住在山中，但偶然间来到人间做客，这些客厅让他不禁想起了自己的故乡。秋天是思乡之情最为浓烈的季节，看到满天的明月，五柳先生的思念之情更加强烈。最后，他决定站起来，打开笼子放飞鹇鸟，这可能是他表达思乡之情和渴望回到故乡的方式。

整首诗以简洁的语言表达了作者对故园的深深思念之情。五柳先生在人间偶然落脚，看到秋天的月亮后更加思乡，于是放飞了鹇鸟，寄托了自己对故乡的思念之情。通过精练的词语和简单的句式，诗人成功地表达了思乡之情的真挚和深沉。整首诗意境优美，给人以安静、自然的感受，让人共鸣于思乡的情感之中。

hé sūn míng fǔ huái jiù shān
和孙明府怀旧山

wǔ liǔ xiān shēng běn zài shān, ǒu rán wèi kè luò rén jiān.
五柳先生本在山，偶然为客落人间。
qiū lái jiàn yuè duō guī sī, zì qǐ kāi lóng fàng bái xián.
秋来见月多归思，自起开笼放白鹇。