“莫言客子无愁易”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《遣愁》
朝代：唐代
作者：雍陶

抛掷泥中一听沈，
不能三叹引愁深。
莫言客子无愁易，
须识愁多暗损心。

中文译文：

将愁苦抛入淤泥之中，
无法止住三次叹息引发的深深忧虑。
不要说客居他乡的人没有烦忧容易，
应该明白忧愁之多会暗中损伤心灵。

诗意和赏析：

这首诗词表达了诗人在客居他乡时的忧愁之情。第一句描述了将忧愁抛入淤泥中，暗示了诗人试图摆脱烦恼的努力，但却无法彻底摆脱。第二句说到无法阻止三次叹息引发更深的忧虑，表达了诗人内心深处的痛苦和困扰。第三句警告人们不要认为身为客居他乡的人没有烦恼，因为忧愁对心灵的损伤是深远而隐蔽的。最后一句以简洁有力的语言强调了忧愁之多对心灵的伤害。

整首诗通过抽象的意象和含蓄的语言，描绘了诗人内心的忧愁和痛苦。它提醒人们不要轻视他人的烦恼，因为忧愁是一种深入心灵的折磨。这首诗词以简练的语言表达了复杂的情感，给人以深思和共鸣。

qiǎn chóu
遣愁

pāo zhì ní zhōng yī tīng shěn, bù néng sān tàn yǐn chóu shēn.
抛掷泥中一听沈，不能三叹引愁深。
mò yán kè zi wú chóu yì, xū shí chóu duō àn sǔn xīn.
莫言客子无愁易，须识愁多暗损心。