“秦灭燕丹怨正深”的意思及全诗出处和翻译赏析
“秦灭燕丹怨正深”全诗
荆卿不了真闲事，辜负田光一片心。
分类：
作者简介(李远)
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。
《读田光传》李远 翻译、赏析和诗意
读田光传
秦灭燕丹怨正深，
古来豪客尽沾襟。
荆卿不了真闲事，
辜负田光一片心。
中文译文：
读《田光传》
秦朝灭掉燕国，燕王田光的怨恨很深，
自古以来，英雄豪杰都会体会到这种怨恨。
我是荆轲，不能心甘情愿地安于安逸的生活，
我辜负了田光对我的一片心意。
诗意：
这首诗词描绘了唐代荆轲读《田光传》后的感受和内心的矛盾。《田光传》是唐代文学家李远所创作的一篇描述秦朝灭掉燕国的文章。荆轲是一个有抱负的人，他渴望成为一名忠诚的国家英雄。然而，他与田光之间的怨恨却使他陷入了矛盾之中，无法消除内心的纠葛。
赏析：
这首诗词通过对荆轲的内心矛盾进行描写，表达了一个为国家而奋斗的人所面临的困境和冲突。诗人通过秦朝灭燕国和田光的怨恨，表达了荆轲内心的矛盾与挣扎，展示了他渴望成为英雄却又无法忘记自己的个人情感。
诗词中的“豪客沾襟”表达了自古以来英雄豪杰都会遭受到的痛苦和纠葛。荆轲作为一个豪杰，他无法逃避自己的责任和使命，也无法忘记田光的怨恨。这首诗词通过对荆轲内心的矛盾描绘，展现了一个为国家而奋斗的人所面临的深刻抉择和无法抉择的痛苦。
“秦灭燕丹怨正深”全诗拼音读音对照参考
dú tián guāng chuán
读田光传
qín miè yàn dān yuàn zhèng shēn, gǔ lái háo kè jǐn zhān jīn.
秦灭燕丹怨正深，古来豪客尽沾襟。
jīng qīng bù liǎo zhēn xián shì, gū fù tián guāng yī piàn xīn.
荆卿不了真闲事，辜负田光一片心。
“秦灭燕丹怨正深”平仄韵脚
平仄：平仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。