“果为物外牵”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题画山水障》，唐代张九龄所作。

中文译文：
心累犹不尽，果为物外牵。
心灵疲倦无休止，原因是被外界所束缚。
偶因耳目好，复假丹青妍。
偶然触发视听之美，再借用丹青画笔。
尝抱野间意，而迫区中缘。
曾抱持自由之思维，却被现实所限制。
尘事固已矣，秉意终不迁。
尘世之事早已过去，我仍坚持自己的信念。
良工适我愿，妙墨挥岩泉。
希望有位杰出的艺术家，以灵动的墨线描绘山水。
变化合群有，高深侔自然。
自然中变幻万千的景色，在艺术中同样能呈现。
置陈北堂上，仿像南山前。
放置在北堂之上，仿佛在南山面前。
静无户庭出，行已兹地偏。
静谧无人的庭院中行走，漫步一片偏离世俗的地方。
萱草忧可树，合欢忿益蠲。
心头烦恼如同植下草木，忿怒却能得到舒缓。
所因本微物，况乃凭幽筌。
一切起因都是微不足道的事物，更何况凭借幽雅的乐器。
言象会自泯，意色聊自宣。
言辞形象自然会消失，意念与表情才能得到真正的表达。
对玩有佳趣，使我心渺绵。
以这样的方式欣赏，使我心灵感到无比宁静。

诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对于自由心境和追求艺术的渴望。诗中诗人认识到自己内心的疲惫来自于被物质世界所困扰，因此他寻找艺术的力量来满足灵魂的需求。他渴望能够逃离尘世之事的束缚，追求自己内心真实的想法和感受。他希望有位杰出的艺术家能够用妙墨描绘出真实自然的景色，使他的心灵得到宁静。诗中以山水画来表达自然之美和自由之追求，并通过艺术来达到内心的宁静。整首诗抒发了诗人对于心灵自由和艺术的追求，表达了他对于自由、美、和内心宁静的向往。

tí huà shān shuǐ zhàng
题画山水障

xīn lèi yóu bù jìn, guǒ wèi wù wài qiān.
心累犹不尽，果为物外牵。
ǒu yīn ěr mù hǎo, fù jiǎ dān qīng yán.
偶因耳目好，复假丹青妍。
cháng bào yě jiān yì, ér pò qū zhōng yuán.
尝抱野间意，而迫区中缘。
chén shì gù yǐ yǐ, bǐng yì zhōng bù qiān.
尘事固已矣，秉意终不迁。
liáng gōng shì wǒ yuàn, miào mò huī yán quán.
良工适我愿，妙墨挥岩泉。
biàn huà hé qún yǒu, gāo shēn móu zì rán.
变化合群有，高深侔自然。
zhì chén běi táng shàng, fǎng xiàng nán shān qián.
置陈北堂上，仿像南山前。
jìng wú hù tíng chū, xíng yǐ zī dì piān.
静无户庭出，行已兹地偏。
xuān cǎo yōu kě shù, hé huān fèn yì juān.
萱草忧可树，合欢忿益蠲。
suǒ yīn běn wēi wù, kuàng nǎi píng yōu quán.
所因本微物，况乃凭幽筌。
yán xiàng huì zì mǐn, yì sè liáo zì xuān.
言象会自泯，意色聊自宣。
duì wán yǒu jiā qù, shǐ wǒ xīn miǎo mián.
对玩有佳趣，使我心渺绵。