“腰悬玉辘轳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《重送》这首诗是唐代诗人杜牧所写。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

手撚金仆姑，腰悬玉辘轳。
爬头峰北正好去，系取可汗钳作奴。
六宫虽念相如赋，其那防边重武夫。

译文：
手扯金色绳子，腰间挂着玉质辘轳。
攀越头峰向北，正是前往可汗的地方。
用金钳套住我作为奴仆。
尽管皇宫中念念不忘相如的辞章，
但无法阻挡我去边关当兵的决心。

诗意和赏析：
这首诗描述了一个人的选择和生活态度。诗人通过对自己的职务与地位的描述，表达了他对奴役生活的厌倦和对自由和冒险的渴望。金仆姑是帝王的宠臣，玉辘轳是取之于贵族身份的象征，而诗中的可汗则代表着边关的辛苦和危险。诗人选择离开舒适的生活环境，去寻求真正的自由和挑战，这一选择显示了他的勇气和坚定。

诗中还引用了相如的赋作，来突显诗人的志向和追求的高尚。无论六宫是否赞美相如，诗人并不畏惧或在意别人对他的评价。他更加看重边关的军士和边区的战争，将自己的身份与这个值得尊敬的职责联系在一起。

整首诗虽然字数很少，但通过简练的句式和精准的描写，给人一种坚定不移、勇敢追求的感觉。诗人的选择显露出他对名利的超然态度，强调了自由和责任的价值。这首诗通过对个人选择和价值观的阐述，表达了诗人杜牧对人生和命运的思考，具有一定的启示意义。

zhòng sòng
重送

shǒu niǎn jīn pū gū, yāo xuán yù lù lú.
手撚金仆姑，腰悬玉辘轳。
pá tóu fēng běi zhèng hǎo qù,
爬头峰北正好去，
xì qǔ kè hán qián zuò nú.
系取可汗钳作奴。
liù gōng suī niàn xiàng rú fù, qí nà fáng biān zhòng wǔ fū.
六宫虽念相如赋，其那防边重武夫。