“到骨是风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自贻》是唐代文人杜牧创作的一首诗词，诗人以自己的生命经历为题材，表达了对于人生追求的思考和反思。诗词的中文译文如下：
杜陵萧次君，
迁少去官频。
寂寞怜吾道，
依稀似古人。
饰心无彩缋，
到骨是风尘。
自嫌如匹素，
刀尺不由身。

诗词中的“杜陵萧次君”指的是诗人自己，而“萧”是杜牧的字，他在仕途上曾多次辗转调动。诗人通过自己的经历，表达了对官场生涯的无奈和思考。

诗词的意境营造了一种寂寞的氛围，诗人将自己的心境与古人进行对比，认为自己的经历与古人相似，体现了对人生追求和意义的思考。诗人看到了自己在尘世中的泥沙之世，感叹人生的过程中如何被琐事所掩盖。

诗词中的“饰心无彩缋，到骨是风尘”表达了诗人的消极情绪。诗人认为自己的内心已被世俗的喧嚣所污染，任何外在的修饰都无法掩盖内心的空虚和颓废。

最后两句“自嫌如匹素，刀尺不由身”是诗人对自己的自省和自责。诗人认为自己平凡如素布，再怎么刻意装饰，也改变不了自己的境遇和内在的空虚。

整首诗词表达了杜牧对于人生追求的思考和反思，表现出一种对于现实的苦涩和无奈，展现了一种对于虚荣和世俗的拒绝，同时也反映了诗人内心的孤独和苦闷。诗词通过对个人经历和思考的表达，传达了对于人生意义的思索和追求。

zì yí
自贻

dù líng xiāo cì jūn, qiān shǎo qù guān pín.
杜陵萧次君，迁少去官频。
jì mò lián wú dào, yī xī shì gǔ rén.
寂寞怜吾道，依稀似古人。
shì xīn wú cǎi huì, dào gǔ shì fēng chén.
饰心无彩缋，到骨是风尘。
zì xián rú pǐ sù, dāo chǐ bù yóu shēn.
自嫌如匹素，刀尺不由身。