“细算人生事”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《不饮赠酒》

细算人生事，彭殇共一筹。
与愁争底事，要尔作戈矛。

中文译文：
计算人生的事情，彭殇（指战争）居然差不多。与烦恼争斗的事情，你要拿起武器。

诗意和赏析：
这首诗以简练的语言表达了一种豁达的态度。作者对人生中的困难和烦恼进行了思考，认为人生中的战争和烦恼都只是整个人生的一个方面，不必过分忧虑和计较。诗中的“彭殇”指代战争，“筹”意味着计算，通过将彭殇与一种计算的方式相提并论，传达了生命的脆弱和战争的无情。而“作戈矛”则是对于面对烦恼时应该勇敢面对的倡导，即拿起武器去与困难对抗。

整首诗字数不多，但却表达了作者独立如斗志的心境。通过简单的形象描绘和对事物的深思熟虑，诗人追求超越物质、解放心灵的境界。这首诗启示人们应以积极的态度面对生活中的困难和挑战，勇敢地与之对抗，把握自己的命运。作者以简练朴素的文字，表达了自己的哲理观点，蕴含了深厚的人生智慧。

bù yǐn zèng jiǔ
不饮赠酒

xì suàn rén shēng shì, péng shāng gòng yī chóu.
细算人生事，彭殇共一筹。
yǔ chóu zhēng dǐ shì, yào ěr zuò gē máo.
与愁争底事，要尔作戈矛。