“看栖归树鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《池州废林泉寺》是唐代杜牧所作的一首诗词。诗中描绘了一座废弃的寺庙，位于池州的山间溪水之上。

诗词的中文译文如下：
废弃的寺庙在林间溪水上，
破败的墙垣依偎在断崖上。
观看鸟儿归巢的树木，
还让人想起过去的山上的钟声。
我沿着石路寻找僧人的去处，
但这一生应该不会遇到他们了。

诗词中展现了一种凄凉和落寞的氛围。诗人以一种客观冷静的语气，描绘了废弃的寺庙和颓垣倚乱的山峰。寺庙的废墟和山峰的荒凉景象，反映了岁月的蹉跎和生命的无常。

诗人观察到栖息在寺庙林间的鸟儿，这让他回忆起过去寺庙山上的钟声。这种对自然界的细致观察和回忆，使诗词中带有一种淡淡的哀伤和对过去的怀念。

最后，诗人沿着石路寻找僧人的去处，但他认为自己这一生应该不会再遇到他们了。这表达了诗人对现实的一种无奈和对命运的无可奈何感。整首诗词透露出一种禅意和哲思，表现出诗人对人生的思考和对岁月流转的感叹。

chí zhōu fèi lín quán sì
池州废林泉寺

fèi sì lín xī shàng, tuí yuán yǐ luàn fēng.
废寺林溪上，颓垣倚乱峰。
kàn qī guī shù niǎo, yóu xiǎng guò shān zhōng.
看栖归树鸟，犹想过山钟。
shí lù xún sēng qù, cǐ shēng yīng bù féng.
石路寻僧去，此生应不逢。