“多下珠帘闭琐窗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《村舍燕》是一首由唐代诗人杜牧所作的诗词。诗中描述了农村小屋中燕子筑巢的情景。

汉宫一百四十五，多下珠帘闭琐窗。
这里指的是汉宫中共有145座宫殿，那些宫殿里的珠帘都是关上的，琐窗也是紧闭的。诗中以汉宫的富丽堂皇来对比农村小屋的朴实简陋。

何处营巢夏将半，茅檐烟里语双双。
燕子选择在何处筑巢？到了夏天将近一半的时候，它们选择了茅檐作为它们的家。茅檐里飘出几声鸟语，正是燕子双双在交流着什么事情。

这首诗词通过对比汉宫和农村小屋的差异，传达了一种对自然朴素和恬静的向往。燕子选择在农村小屋中筑巢，表明它们选择了自由和简朴的生活方式。同时，此诗还抒发了杜牧对田园生活和纯朴的情感。整首诗描绘了一幅质朴、安逸的乡村生活场景，流露出一种追求宁静和简单生活的态度。

cūn shè yàn
村舍燕

hàn gōng yī bǎi sì shí wǔ, duō xià zhū lián bì suǒ chuāng.
汉宫一百四十五，多下珠帘闭琐窗。
hé chǔ yíng cháo xià jiāng bàn, máo yán yān lǐ yǔ shuāng shuāng.
何处营巢夏将半，茅檐烟里语双双。