“此回呜咽不堪闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入商山》是唐代杜牧创作的一首诗词。

中文译文：
黎明早早走入商山的山脚下，
途中云雾弥漫，百里外都可见；
蓝溪桥下水声悦耳，
仿佛是新的早晨又要到来。
可是，这流水的声音曾经如此熟悉，
如今却听上去让人心痛，
再也无法忍受。

诗意：
这首诗词描述了诗人杜牧一早步入商山的情景。商山常常被云雾环绕，山脚下的百里之外都是浓密的云雾，给人一种神秘而迷人的感觉。蓝溪桥下的流水发出清澈悦耳的声音，仿佛是新的一天的到来。然而，在诗人心中，这水声却让他想起了过去的事情，使他心痛不堪，无法再忍受听到这水声的吟唱。

赏析：
这首诗使用了自然景物来表达内心的情绪。诗人通过描绘商山的云雾和蓝溪桥下的流水声，表达了他内心的痛苦和不堪的感受。诗中的商山给人一种神秘而又美丽的感觉，而流水的声音则是过去美好时光的象征。诗人希望再也不听到这声音，因为它提醒了他过去的回忆，给他带来了痛苦。这首诗表达了诗人内心的孤独、忧伤和对过去美好时光的思念。

rù shāng shān
入商山

zǎo rù shāng shān bǎi lǐ yún, lán xī qiáo xià shuǐ shēng fēn.
早入商山百里云，蓝溪桥下水声分。
liú shuǐ jiù shēng rén jiù ěr, cǐ huí wū yè bù kān wén.
流水旧声人旧耳，此回呜咽不堪闻。