“碧松梢外挂青天”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《寄东塔僧》是杜牧在唐代创作的。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
初月微明漏白烟，
碧松梢外挂青天。
西风静起传深夜，
应送愁吟入夜禅。

诗意：
这首诗词是杜牧写给东塔僧人的，诗中描绘了一个夜晚的景象。当初的一弯初月刚刚升起，微微的光芒透过窗户钻进屋内，宛如白色的烟雾弥漫。高耸的碧松好像搭在青天上一样。西风轻轻地吹起，传递着深夜的寂静。这个时候，应该送去愁思和吟诗的心情，让它们进入到夜晚的禅定中。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写，展现了一个宁静而少有人烟的夜晚场景。以初月和碧松为象征，将自然景物与人的情感相结合，给人以诗意的美感。初月微明，象征着一种渐渐升起的希望；碧松梢外，挂青天，表达了向往广阔天地的豪情。整首诗以深夜和禅定为主题，表达了作者把自己的愁思和吟诗之情寄托于寂静的夜晚中，以此来净化心灵和追求自由。通过对自然景物的描写，表达出作者在此刻追求思考人生命题，超越尘世束缚的意愿，营造出一种宁静而深刻的境界。整首诗语言简练、意境深远，给人以禅宗的意味。

jì dōng tǎ sēng
寄东塔僧

chū yuè wēi míng lòu bái yān, bì sōng shāo wài guà qīng tiān.
初月微明漏白烟，碧松梢外挂青天。
xī fēng jìng qǐ chuán shēn yè, yīng sòng chóu yín rù yè chán.
西风静起传深夜，应送愁吟入夜禅。