“燕支山上暮云秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《青冢》是唐代诗人杜牧创作的。下面是这首诗的中文译文：

青冢前的陇水流，
燕支山上秋日晚霞飘。
蛾眉一坠穷泉路，
夜夜孤魂在月下忧愁。

这首诗通过描绘青冢前的景色，表达了诗人对逝去亲人的思念和对生命短暂的思考。

诗的开头，“青冢前的陇水流”，表现了诗人在青冢前看到的场景。陇水的流动象征着时间的流逝，而诗人面前的青冢则是逝去的人的安息之地。

接着，诗人描述了“燕支山上秋日晚霞飘”。燕支山是一个山名，这里的秋日晚霞给人一种淡淡的忧伤之感，衬托出诗中的主题。

下半部分，诗人用“蛾眉一坠穷泉路”深化了对逝去亲人的思念之情。这句话中的“蛾眉一坠”意味着诗人的眉毛湿润，暗喻了内心的哀伤。

最后两句“夜夜孤魂在月下忧愁”，表达了诗人对亡者的无尽的思念之情。无论白天还是黑夜，诗人的孤魂总是在月下默默忧愁。

这首诗通过简洁而深刻的语言，表达了人们对逝去亲人的思念之情和对生命短暂的感慨。青冢和陇水、燕支山的描绘，交织出一幅忧伤而富有诗意的画面。整首诗抒发了人们对逝去亲人的深深思念，诗人在思念中流露出对生命的短暂和无常的感触。

qīng zhǒng
青冢

qīng zhǒng qián tou lǒng shuǐ liú, yàn zhī shān shàng mù yún qiū.
青冢前头陇水流，燕支山上暮云秋。
é méi yī zhuì qióng quán lù, yè yè gū hún yuè xià chóu.
蛾眉一坠穷泉路，夜夜孤魂月下愁。