“一生焉再游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题水西寺》是杜牧在唐代创作的一首诗词。诗中描绘了杜牧在粲公楼上重游之后的感受。

诗词的中文译文如下：
三日离开此地，却再也没有回来。
溪水清澈，带着浓郁的情意；
我再次登上粲公楼，回忆往事。

这首诗词通过描绘作者在水西寺游玩后的感受，表达了对往事的追忆之情。在诗词中，作者离开水西寺已有三天，却一直没有再次回来。这种离别所带来的伤感和怅惋之情渲染了整首诗词的情绪。

与离别形成对比的是，作者在粲公楼上再次欣赏到了清澈的溪水。这条溪水中融入了作者对往事的回忆和思念，使得溪水变得含情脉脉，给人以一种深深的感动。

而“重上”这个词，表明了作者这次再次去水西寺的不仅仅是为了游玩，更重要的是为了寻找那份被时间冲淡的记忆。粲公楼的高度，让作者可以俯瞰整个水西寺，这种俯视的角度也进一步突出了对往事的回忆和思念之情。

总的来说，这首诗词通过描绘作者重游水西寺的场景，表达了对往事的追忆和思念之情，并隐含了一种对光阴无常的感触。

tí shuǐ xī sì
题水西寺

sān rì qù hái zhù, yī shēng yān zài yóu.
三日去还住，一生焉再游。
hán qíng bì xī shuǐ, zhòng shàng càn gōng lóu.
含情碧溪水，重上粲公楼。