“南省兰先握”的意思及全诗出处和翻译赏析
“南省兰先握”全诗
坛分中岳顶,城缭大河湾。
广殿含凉静,深宫积翠闲。
楼齐云漠漠,桥束水潺潺。
过雨柽枝润,迎霜柿叶殷。
紫鳞冲晚浪,白鸟背秋山。
月拜西归表,晨趋北向班,鸳鸿随半仗,貔虎护重关。
玉帐才容足,金樽暂解颜。
迹留伤堕屦,恩在乐衔环。
南省兰先握,东堂桂早攀。
龙门君夭矫,莺谷我绵蛮。
分薄嵇心懒,哀多庾鬓班。
人惭公幹卧,频送子牟还。
自睹宸居壮,谁忧国步艰。
只应时与醉,因病纵疏顽。
分类: 离别
作者简介(杜牧)
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献…兼呈工部刘公》杜牧 翻译、赏析和诗意
坛分中岳嵩山山顶,城缭大河湾。
大殿含凉静,深宫积翠闲。
楼齐云漠漠,桥束水潺潺。
过雨怪枝滋润,迎霜柿子叶殷。
紫鱼冲晚浪,白鸟背秋山。
月任命西归表,早晨跑到北向班,鸳鸿随半仗,如同虎豹护层关。
玉帐才能立足,金樽暂时解除颜。
痕迹留下伤掉鞋,恩在音乐衔环。
南省兰先握,东堂桂早攀。
龙门你屈曲,莺谷我绵蛮。
分薄嵇康心懒,哀多座两鬓班。
人惭愧公干躺在,频送儿子牟还。
自己看到高居壮,谁关心国运艰难。
只应时与醉,因病纵疏顽。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“南省兰先握”全诗拼音读音对照参考
zhōng qiū rì bài qǐ jū biǎo chén dù tiān jīn qiáo jí shì shí liù yùn xiàn jiān chéng gōng bù liú gōng
中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献…兼呈工部刘公
bì shù kāng zhuāng nèi, qīng chuān gǒng luò jiān.
碧树康庄内,清川巩洛间。
tán fēn zhōng yuè dǐng, chéng liáo dà hé wān.
坛分中岳顶,城缭大河湾。
guǎng diàn hán liáng jìng, shēn gōng jī cuì xián.
广殿含凉静,深宫积翠闲。
lóu qí yún mò mò, qiáo shù shuǐ chán chán.
楼齐云漠漠,桥束水潺潺。
guò yǔ chēng zhī rùn, yíng shuāng shì yè yīn.
过雨柽枝润,迎霜柿叶殷。
zǐ lín chōng wǎn làng, bái niǎo bèi qiū shān.
紫鳞冲晚浪,白鸟背秋山。
yuè bài xī guī biǎo, chén qū běi xiàng bān, yuān hóng suí bàn zhàng, pí hǔ hù zhòng guān.
月拜西归表,晨趋北向班,鸳鸿随半仗,貔虎护重关。
yù zhàng cái róng zú, jīn zūn zàn jiě yán.
玉帐才容足,金樽暂解颜。
jī liú shāng duò jù, ēn zài lè xián huán.
迹留伤堕屦,恩在乐衔环。
nán shěng lán xiān wò, dōng táng guì zǎo pān.
南省兰先握,东堂桂早攀。
lóng mén jūn yāo jiǎo, yīng gǔ wǒ mián mán.
龙门君夭矫,莺谷我绵蛮。
fēn báo jī xīn lǎn, āi duō yǔ bìn bān.
分薄嵇心懒,哀多庾鬓班。
rén cán gōng gàn wò, pín sòng zi móu hái.
人惭公幹卧,频送子牟还。
zì dǔ chén jū zhuàng, shuí yōu guó bù jiān.
自睹宸居壮,谁忧国步艰。
zhǐ yìng shí yǔ zuì, yīn bìng zòng shū wán.
只应时与醉,因病纵疏顽。
“南省兰先握”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声三觉 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。