“玉管金樽夜不休”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《南楼夜》的中文译文如下：

玉管金樽夜不休，
如悲昼短惜年流。
歌声袅袅彻清夜，
月色娟娟当翠楼。
枕上暗惊垂钓梦，
灯前偏起别家愁。
思量今日英雄事，
身到簪裾已白头。

诗意与赏析：
这首诗描绘了一个夜晚的景象，运用了美丽的意象来表达诗人的情感。诗人杜牧以玉管金樽为比喻，形容夜晚音乐和酒宴的热闹景象。他感叹白天短暂，年华易逝。夜晚的歌声在清凉的夜晚回荡，月色美丽，犹如娟娟的姑娘般在翠绿楼阁之间闪烁。

接下来的两句描述了诗人在枕上惊醒，垂钓的梦境被打断，而在灯的光下，又浮现出对离别之忧的愁情。最后两句以“思量今日英雄事，身到簪裾已白头”作结，表达了对逝去英雄年代的思念和对年华逝去的感慨，暗示了诗人在岁月的残酷中渐渐老去的悲凉之情。

整首诗以夜晚为背景，以婉约的描写手法表达了诗人的情感和对时光流转的感慨，展现了人生的脆弱与无奈，也表达了对过去荣光和英雄时代的怀念之情。

nán lóu yè
南楼夜

yù guǎn jīn zūn yè bù xiū, rú bēi zhòu duǎn xī nián liú.
玉管金樽夜不休，如悲昼短惜年流。
gē shēng niǎo niǎo chè qīng yè,
歌声袅袅彻清夜，
yuè sè juān juān dāng cuì lóu.
月色娟娟当翠楼。
zhěn shàng àn jīng chuí diào mèng, dēng qián piān qǐ bié jiā chóu.
枕上暗惊垂钓梦，灯前偏起别家愁。
sī liang jīn rì yīng xióng shì, shēn dào zān jū yǐ bái tóu.
思量今日英雄事，身到簪裾已白头。