“虽云有物役”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自湘水南行》是唐代张九龄创作的一首诗词。这首诗的中文译文是：

夕阳催促船驶，曲折行驶于洲渚之间。
虽然听说有坐船的人责备，但是乘坐船只让我更加放松。
暮色中泛起起来的前浦，清晨的阳光照耀着近山。
江流中的容颜平静而优雅，我唯有喜爱鸟儿飞翔还返。

这首诗词描绘了张九龄在湘江南行的场景。诗人夕阳下乘船游览，享受着水流间的曲折与娴静。虽然听说有人因为坐船的缘故而感到困扰，但是张九龄却能从中找到心灵的宁静和放松。夕色中，水面上泛起的纹路，山间透出的清晨的阳光，都使得风光更加美好。江流的容颜宛如一幅平静与优雅的画卷，唯有鸟儿的飞翔归来才能引起他的真切喜爱。

这首诗作以生动细腻的描写，展现了自然景色的魅力与诗人内心的宁静。通过对夕阳下湘江南行的描绘，诗人将自然景色与内心感受相结合，让读者能够感受到他在船上的宁静和心灵的自由。这首诗通过对水、山、红晕、阳光等元素的描绘，展示了张九龄深邃的情感和细腻的观察力。整首诗行井然有序，情感真挚自然，充满了宁静和舒适的意境。通过描写江流的容颜与喜爱鸟儿飞翔的情节，诗人表达了对自然界与生活的喜爱和追求。这首诗词意境深远，让人陶醉其中，富有诗人独特的情感表达和心灵之美。

zì xiāng shuǐ nán xíng
自湘水南行

luò rì cuī xíng fǎng, wēi yí zhōu zhǔ jiān.
落日催行舫，逶迤洲渚间。
suī yún yǒu wù yì, chéng cǐ gèng xiū xián.
虽云有物役，乘此更休闲。
míng sè shēng qián pǔ, qīng huī fā jìn shān.
暝色生前浦，清晖发近山。
zhōng liú dàn róng yǔ, wéi ài niǎo fēi hái.
中流澹容与，唯爱鸟飞还。