“平生梦里忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《茅山赠梁尊师》是唐代许浑创作的一首诗。诗中描绘了茅山山谷中的景色和主人公对道教修行的追求。

云屋何年客，青山白日长。
在茅山云屋中住了多少年了，青山阳光普照，时间过得很慢。

种花春扫雪，看箓夜焚香。
春天时种植花草，冬天时扫雪，晚上看经书燃烧香。

上象壶中阔，平生梦里忙。
梦中拥有上象壶这种奇特宝物，平日里却总是忙碌。

幸承仙籍后，乞取大还方。
幸运地得到了成为仙人的机缘，请求得到大还丹这种神奇药物。

这首诗词展现了作者对修仙生活的向往和对茅山景色的描绘，清新雅致。借助具象的描写，表达了主人公的心境和追求。诗中运用了写景与抒怀相融合的写作手法，将山谷的景色与主人公对修道的向往融为一体，展现了对道家修行精神的追求和渴望。整首诗字数简练，意境清新，给人以宁静、淡远之感。

máo shān zèng liáng zūn shī
茅山赠梁尊师

yún wū hé nián kè, qīng shān bái rì zhǎng.
云屋何年客，青山白日长。
zhòng huā chūn sǎo xuě, kàn lù yè fén xiāng.
种花春扫雪，看箓夜焚香。
shàng xiàng hú zhōng kuò, píng shēng mèng lǐ máng.
上象壶中阔，平生梦里忙。
xìng chéng xiān jí hòu, qǐ qǔ dà hái fāng.
幸承仙籍后，乞取大还方。