“珠履更归秦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：《京口津亭送张崔二侍御（一作津亭送张崔侍御府散北归）》
爱树满西津，
津亭堕泪频。
素车应度洛，
珠履更归秦。
水接三湘暮，
山通五岭春。
伤离与怀旧，
明日白头人。

诗意：这首诗是许浑写给张崔二侍御的送别之作。诗中描绘了送行的情景，表达了作者的思念之情。爱树满西津，津亭堕泪频，显示了作者对张崔的深深情感。素车应度洛，珠履更归秦，描绘了张崔南下的旅程，以及将要离开的离愁之情。水接三湘暮，山通五岭春，描述了沿途的美景，表达了作者对张崔的祝福和思念之情。伤离与怀旧，明日白头人，表达了作者对张崔离去的惋惜之情，以及对他白发苍苍的愿望。

赏析：这首诗以送别为主题，通过描绘景物和表达情感来展现作者的离愁之情。作者通过描绘爱树满西津、津亭堕泪频和水接三湘暮、山通五岭春等情景，使读者能够感同身受地感受到离别的伤感和思念之情。诗中的明日白头人一句也表达了对张崔的祝福和希望，使整首诗更加深情动人。同时，通过描绘美丽的自然景物，诗歌又显得优美而自然。这首诗情感真挚，意境优美，是一首值得细细品味的佳作。

jīng kǒu jīn tíng sòng zhāng cuī èr shì yù yī zuò jīn tíng sòng zhāng cuī shì yù fǔ sàn běi guī
京口津亭送张崔二侍御（一作津亭送张崔侍御府散北归）

ài shù mǎn xī jīn, jīn tíng duò lèi pín.
爱树满西津，津亭堕泪频。
sù chē yīng dù luò, zhū lǚ gèng guī qín.
素车应度洛，珠履更归秦。
shuǐ jiē sān xiāng mù, shān tōng wǔ lǐng chūn.
水接三湘暮，山通五岭春。
shāng lí yǔ huái jiù, míng rì bái tóu rén.
伤离与怀旧，明日白头人。