“会待功名就”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早发寿安次永寿渡》是唐代许浑的作品。

中文译文：
东西车马尘，巩洛与咸秦。
山月夜行客，水烟朝渡人。
树凉风皓皓，滩浅石磷磷。
会待功名就，扁舟寄此身。

诗意和赏析：
这首诗以描绘旅途为主题，表现了那个时代人们奔波劳累的生活状态和无常的命运。诗人凭借生动的语言和细腻的描写，将诗情融入了对旅途的感慨和对未来的期望。

诗的第一句“东西车马尘，巩洛与咸秦”，描绘了东西方的车马奔驰，表达了人们为了生活而奔波的景象。这里的“巩洛”和“咸秦”是两地的地名，也代表了整个国家的繁荣与发展。

接着的“山月夜行客，水烟朝渡人”表现了旅途中的夜行和渡河的景象。这里的山月与水烟为诗情增添了一抹苍凉和静寂的色彩。诗人借助这样的细节描写，使诗情更具体、更富有生活气息。

“树凉风皓皓，滩浅石磷磷”这两句描述了旅途中的自然环境，山中树木凉爽，微风徐徐，河滩上的浅水闪烁着石子的光芒。这里的描写展现了对自然的细腻观察，也为整首诗增添了一丝清新的意境。

最后的两句“会待功名就，扁舟寄此身”表达了诗人的向往和期望，诗人希望通过奋斗实现功名，从而得以借助小船扬帆远航。这是一种对个人命运的期待与希望，也是诗人对生活的积极态度的体现。

整首诗言简意赅，具有鲜明的时代特征和浓郁的生活气息。通过对旅途的描绘和对未来的向往，表达了当时人们普遍的追求和对美好生活的渴望。同时诗中的自然描写也为整首诗增添了一抹清新和宁静的意境。

zǎo fā shòu ān cì yǒng shòu dù
早发寿安次永寿渡

dōng xī chē mǎ chén, gǒng luò yǔ xián qín.
东西车马尘，巩洛与咸秦。
shān yuè yè xíng kè, shuǐ yān cháo dù rén.
山月夜行客，水烟朝渡人。
shù liáng fēng hào hào, tān qiǎn shí lín lín.
树凉风皓皓，滩浅石磷磷。
huì dài gōng míng jiù, piān zhōu jì cǐ shēn.
会待功名就，扁舟寄此身。