“东门有闲地”的意思及全诗出处和翻译赏析

东门有闲地”出自唐代许浑的《下第寓居崇圣寺感事》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dōng mén yǒu xián dì,诗句平仄:平平仄平仄。

“东门有闲地”全诗

《下第寓居崇圣寺感事》
唐代   许浑
怀土泣京华,旧山归路赊。
静依禅客院,幽学野人家。
林晚鸟争树,园春蝶护花。
东门有闲地,谁种邵平瓜。

分类: 闺怨

作者简介(许浑)

许浑头像

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

《下第寓居崇圣寺感事》许浑 翻译、赏析和诗意

《下第寓居崇圣寺感事》

怀土泣京华,旧山归路赊。
静依禅客院,幽学野人家。
林晚鸟争树,园春蝶护花。
东门有闲地,谁种邵平瓜。

译文:
怀念故土,悲叹在京城。
回到故山的道路亦是艰难。
静静地住在寺庙中,与修行者为邻,宁静地过着与世无争的生活。
幽僻的学问是野人之家的风尚。
黄昏时分,鸟儿争飞到树上栖息,
花园中的春天,蝴蝶们在保护花朵。
城东的空地上,有人种植着邵平瓜。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者下第后放弃功名,选择寓居崇圣寺过安静的生活的情景。诗人怀念故土,对在京城漂泊的生活感到悲叹。虽然回到故山的路途艰难,但诗人选择了静静地住在寺庙中,与修行者为邻,过着宁静的生活。幽僻的学问,指的是在山中独自研修,摒弃了尘世的繁杂。诗人通过描绘黄昏时鸟儿栖息在树上,蝴蝶们保护花朵的情景,表达对自然的赞美和对宁静生活的向往。最后一句则描绘了东门空地上有人种植邵平瓜,是对田园生活的生动描绘。整首诗以自然景物和生活情趣揭示了诗人选择离开世俗的追求,追寻内心的宁静和自然的美好。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“东门有闲地”全诗拼音读音对照参考

xià dì yù jū chóng shèng sì gǎn shì
下第寓居崇圣寺感事

huái tǔ qì jīng huá, jiù shān guī lù shē.
怀土泣京华,旧山归路赊。
jìng yī chán kè yuàn, yōu xué yě rén jiā.
静依禅客院,幽学野人家。
lín wǎn niǎo zhēng shù, yuán chūn dié hù huā.
林晚鸟争树,园春蝶护花。
dōng mén yǒu xián dì, shuí zhǒng shào píng guā.
东门有闲地,谁种邵平瓜。

“东门有闲地”平仄韵脚

拼音:dōng mén yǒu xián dì
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“东门有闲地”的相关诗句

“东门有闲地”的关联诗句

网友评论

* “东门有闲地”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“东门有闲地”出自许浑的 《下第寓居崇圣寺感事》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢