“病守江城眼暂开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《宴饯李员外》是唐代许浑创作的一首诗，下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

病守江城眼暂开，
拘泥疾病，却有一瞥之机，
昔年吴越共衔杯。
昔日的友谊与乐事仍历历在目。

膺舟出镇虚陈榻，
因公务，踏船而行，到达镇守之地，
郑履还京下隗台。
李员外庄重地告别，返回京都，来到隗台。

云叶渐低朱阁掩，
云叶渐渐下落，红色的宫阁隐藏其中，
浪花初起画樯回。
湖泊上波浪渐渐起来，船桅被画成回旋的姿态。

心期解印同君醉，
心中期待能够解除职务，和李员外一同陶醉，
九曲池西望月来。
向西看九曲池，静静地期盼月亮之出现。

这首诗表达了许浑希望能够放下官职，和李员外重温昔日友谊的愿望。诗人以江城的景色和池边的宴饮来抒发自己的情感，表达了对过往时光的留恋和对友情的珍视。通过描绘自然景物和朋友的相聚，表达出诗人对官职束缚的厌倦和对乐意的向往。整首诗以细腻的描写和含蓄的情感抒发，展现了诗人对人生境遇的思考和对自由的追求。

yàn jiàn lǐ yuán wài
宴饯李员外

bìng shǒu jiāng chéng yǎn zàn kāi, xī nián wú yuè gòng xián bēi.
病守江城眼暂开，昔年吴越共衔杯。
yīng zhōu chū zhèn xū chén tà,
膺舟出镇虚陈榻，
zhèng lǚ hái jīng xià kuí tái.
郑履还京下隗台。
yún yè jiàn dī zhū gé yǎn, làng huā chū qǐ huà qiáng huí.
云叶渐低朱阁掩，浪花初起画樯回。
xīn qī jiě yìn tóng jūn zuì, jiǔ qǔ chí xī wàng yuè lái.
心期解印同君醉，九曲池西望月来。