“火云初起荔枝红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送杜秀才归桂林》是一首唐代许浑的诗。

中文译文：
桂州南去与谁同，处处山连水自通。
两岸晓霞千里草，半帆斜日一江风。
瘴雨欲来枫树黑，火云初起荔枝红。
愁君路远销年月，莫滞三湘五岭中。

诗意：
这首诗是为了送别杜秀才返回桂林而写的。诗中描绘了桂州的美丽景色，山水连绵，景色宜人。清晨时，两岸被朝霞映照，千里草地波光粼粼，半张帆在斜阳下乘风而行。然而，预示着瘴雨将至，枫树黑暗，火云初起，荔枝变红，这让诗人感到忧愁。他担心杜秀才的旅途漫长，时间过得很快，希望他不要滞留在三湘五岭之间。

赏析：
这首诗通过对桂州美景的描绘，表达了诗人对杜秀才的送别之情。诗人通过描绘大自然的美丽景色，给读者带来了画面感和情感的共鸣。虽然整首诗很简洁，却给人一种亲切和温暖的感觉。诗人以诗人的独特视角，通过描绘自然景色来表达情感，让读者感受到他的情感与忧愁。整首诗意境优美，节奏流畅，充满了唐代诗歌的特点。

sòng dù xiù cái guī guì lín
送杜秀才归桂林

guì zhōu nán qù yǔ shuí tóng, chǔ chù shān lián shuǐ zì tōng.
桂州南去与谁同，处处山连水自通。
liǎng àn xiǎo xiá qiān lǐ cǎo,
两岸晓霞千里草，
bàn fān xié rì yī jiāng fēng.
半帆斜日一江风。
zhàng yǔ yù lái fēng shù hēi, huǒ yún chū qǐ lì zhī hóng.
瘴雨欲来枫树黑，火云初起荔枝红。
chóu jūn lù yuǎn xiāo nián yuè, mò zhì sān xiāng wǔ lǐng zhōng.
愁君路远销年月，莫滞三湘五岭中。