“气色烟犹喜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《奉和圣制早登太行山率尔言志》

孟月摄提贞，
乘时我后征。
晨严九折度，
暮戒六军行。

日御驰中道，
风师卷太清。
戈鋋林表出，
组练雪间明。

动植希皇豫，
高深奉睿情。
陪游七圣列，
望幸百神迎。

气色烟犹喜，
恩光草尚荣。
之罘称万岁，
今此复同声。

诗意和赏析：

这首诗是张九龄在唐玄宗时期写的一首早登太行山的诗。诗中描绘了作者乘时而起，早登太行山。孟月是指冬季的第三个月，提贞指天亮之时。作者在清晨，严寒的环境中跋涉，领导着六军出征。日御驰中道，风师卷太清，表达了作者在行军途中天高风清的景象。

诗中描述了行军队伍壮观的景象，戈鋋林表出，组练雪间明，指的是士兵们所持的武器在雪地上闪闪发光。动植希皇豫，高深奉睿情，表达了作者对皇帝的景仰和忠诚之情。

在征途中，作者希望能陪游七圣，望幸百神迎，希望获得神灵的庇佑和保护。气色烟犹喜，恩光草尚荣，描绘了大自然的景色，表达了作者对祥和、幸福的向往。

最后两句“之罘称万岁，今此复同声”，是对皇帝号为“之罘”（即玄宗）称万岁的祝贺。同时也暗示了诗人自己与军队同声相应，为皇帝效力，表达了对皇权的忠诚和对皇家的赞美。

整首诗通过对行军途中的景象和对皇权的赞美，表达了作者对军旅生涯和对皇帝的忠诚之情。同时也通过自然景色的描绘，展现了作者对宁静祥和的向往。

fèng hé shèng zhì zǎo dēng tài háng shān lǜ ěr yán zhì
奉和圣制早登太行山率尔言志

mèng yuè shè tí zhēn, chéng shí wǒ hòu zhēng.
孟月摄提贞，乘时我后征。
chén yán jiǔ zhé dù, mù jiè liù jūn xíng.
晨严九折度，暮戒六军行。
rì yù chí zhōng dào, fēng shī juǎn tài qīng.
日御驰中道，风师卷太清。
gē chán lín biǎo chū, zǔ liàn xuě jiān míng.
戈鋋林表出，组练雪间明。
dòng zhí xī huáng yù, gāo shēn fèng ruì qíng.
动植希皇豫，高深奉睿情。
péi yóu qī shèng liè, wàng xìng bǎi shén yíng.
陪游七圣列，望幸百神迎。
qì sè yān yóu xǐ, ēn guāng cǎo shàng róng.
气色烟犹喜，恩光草尚荣。
zhī fú chēng wàn suì, jīn cǐ fù tóng shēng.
之罘称万岁，今此复同声。