“时转遏云声”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：听到歌声
唐代许浑的《闻歌》描绘了一个秋夜中的美妙景象。诗人倾听到一曲悦耳的弦乐，清秋的时候转瞬间遮住了云彩的声音。曲调结束时，他却无法得知乐曲的来源。月亮高挂天空，风吹过整个城市，带来了宁静和宜人的氛围。

这首诗呈现了一个安静而美好的夜晚场景。新秋时节，秋高气爽，一首弦乐回荡在空中，让人心旷神怡。诗人通过描绘云声的消失，强调了乐曲的美丽和神秘。在诗的最后两句中，描绘了月亮高悬和风吹拂城市的景象，进一步增添了诗的宁静和宜人的愉悦感。

整首诗抓住了秋夜的静谧和美好，以景写情，展示了诗人对音乐和自然的敏感与赞美。通过音乐与自然的结合，诗人传达了内心的宁静与快乐。这首诗以简洁明了的语言和生动的描写，将读者带入一个寂静而优美的世界，体验到秋夜的宁静和美好。

wén gē
闻歌

xīn qiū xián guǎn qīng, shí zhuǎn è yún shēng.
新秋弦管清，时转遏云声。
qū jǐn bù zhī chù, yuè gāo fēng mǎn chéng.
曲尽不知处，月高风满城。