“楚云湘水忆同游”的意思及全诗出处和翻译赏析

楚云湘水忆同游”出自唐代许浑的《秋思》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chǔ yún xiāng shuǐ yì tóng yóu,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“楚云湘水忆同游”全诗

《秋思》
唐代   许浑
琪树西风枕簟秋,楚云湘水忆同游
高歌一曲掩明镜,昨日少年今白头。

分类:

作者简介(许浑)

许浑头像

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

《秋思》许浑 翻译、赏析和诗意

琪树西风枕簟秋,楚云湘水忆同游。
高歌一曲掩明镜,昨日少年今白头。

中文译文:
金碧辉煌的树木在西风中摇曳,枕头上满是秋意。
在楚云和湘水之间,回忆起与同伴一起游览的时光。
高歌一曲,仿佛掩住了明亮的镜子,昔日的少年如今已是白头。

诗意:
这首诗描绘了作者怀念过往时光的情感。秋天的凄凉将过往的回忆提了起来,楚国的云和湘水让作者怀念起与朋友一起游玩的时光。作者高歌一曲,仿佛把过去的美好时光掩藏在背后,如今已经年老。

赏析:
这首诗表达了诗人对逝去时光的怀念和对年轻时光的痛惜。通过描写秋天的景色和忆起过去的游玩,诗人展现了对青春的回忆与失去的感慨。用明镜隐喻明亮的过去,掩住背后意味着过去已经过去,无法再回来。整首诗表达了对时光流转不止的感慨和对青春逝去的无奈,给人以思考人生短暂和珍惜当下的启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“楚云湘水忆同游”全诗拼音读音对照参考

qiū sī
秋思

qí shù xī fēng zhěn diàn qiū, chǔ yún xiāng shuǐ yì tóng yóu.
琪树西风枕簟秋,楚云湘水忆同游。
gāo gē yī qǔ yǎn míng jìng, zuó rì shào nián jīn bái tóu.
高歌一曲掩明镜,昨日少年今白头。

“楚云湘水忆同游”平仄韵脚

拼音:chǔ yún xiāng shuǐ yì tóng yóu
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“楚云湘水忆同游”的相关诗句

“楚云湘水忆同游”的关联诗句

网友评论

* “楚云湘水忆同游”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“楚云湘水忆同游”出自许浑的 《秋思》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢