“西风澹澹水悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《鹭鸶》
作者：许浑
朝代：唐代

西风澹澹水悠悠，
雪点丝飘带雨愁。
何限归心倚前閤，
绿蒲红蓼练塘秋。

中文译文：

西风轻轻吹拂在水面上，
雪花点缀着丝线，随风飘摇，带来雨的忧愁。
我的归心无限地依靠在前阁，
蒲草青翠，红蓼鲜艳，在秋天的池塘里舞动。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个秋天的景色，诗人通过描写风、雪、雨、归心和湖塘中的蒲草和红蓼等元素，表达了自己内心的愁闷和归属感。

首先，诗中的西风澹澹、水悠悠，给人以柔和、悠远的感觉，表现出诗人对秋天的静谧和宁静的情感。接着，雪点丝飘，带来的雨愁给诗中增添了一丝忧思之意，也让人感受到了诗人内心的郁闷。

然后，诗中的归心倚前閤表达了诗人对归乡的希冀和渴望。归心无限，表现出诗人对家乡的思念之情。

最后，绿蒲红蓼练塘秋描绘了一幅塘栖的秋日景色，绿色的蓖麻、红色的红蓼在秋天的池塘中摇曳生姿。这些景物的描绘，使得整首诗在平和之中又带有一种美丽和生机。

总的来说，这首诗以柔美、清新的语言描写了一个秋天的景色，表达了诗人的思乡之情和对归属感的渴望，以及秋天独特的美好与生机。

lù sī
鹭鸶

xī fēng dàn dàn shuǐ yōu yōu, xuě diǎn sī piāo dài yǔ chóu.
西风澹澹水悠悠，雪点丝飘带雨愁。
hé xiàn guī xīn yǐ qián gé, lǜ pú hóng liǎo liàn táng qiū.
何限归心倚前閤，绿蒲红蓼练塘秋。