“户外重阴黯不开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《留赠畏之》

清时无事奏明光，不遣当关报早霜。
中禁词臣寻引领，左川归客自回肠。
郎君下笔惊鹦鹉，侍女吹笙弄凤凰。
空寄大罗天上事，众仙同日咏霓裳。
待得郎来月已低，寒暄不道醉如泥。
五更又欲向何处，骑马出门乌夜啼。
户外重阴黯不开，含羞迎夜复临台。
潇湘浪上有烟景，安得好风吹汝来。

中文译文：留赠给畏之

在恬静时光中辉映，不见秋霜报关情。
宫禁中，宫廷诗人引领，回首依依思故乡。
郎君展开笔惊鹦鹉，侍女吹笙弄飞凤凰。
只寄托给上天的琐事，众仙同一天曲霓裳。
等待郎君到来，月亮已经低垂，
喜悦不语，醉如泥巴。
五更时分不知何去，
骑马出门，乌鸦在夜晚啼鸣。
门外阴霾难开启，
含羞迎接夜幕降临。
潇湘江上有烟景，
但愿好风吹送来你。


诗意和赏析：
这首诗是李商隐写的一首送别诗。诗中描绘了一个离别场景和主人公追忆往事的情感。整首诗以清净、恬静的时光为背景，表达了主人公对离别友人的思念和希望。

诗的前两句“清时无事奏明光，不遣当关报早霜。”表达了现实情景，描述了安宁而美好的时光，也暗示了主人公对友人的期望与祝福。

接下来的几句描写了主人公对友人的思念之情：“中禁词臣寻引领，左川归客自回肠。郎君下笔惊鹦鹉，侍女吹笙弄凤凰。”以及对未来的美好期许：“空寄大罗天上事，众仙同日咏霓裳。”这些表达了主人公对友人的赞赏和祝福之情。

接下来的几句表达了主人公对友人迟迟未至的等待和对离别的痛苦：“待得郎来月已低，寒暄不道醉如泥。五更又欲向何处，骑马出门乌夜啼。户外重阴黯不开，含羞迎夜复临台。”这些句子描绘出了主人公内心的焦虑和无奈。

最后两句表达了主人公对友人的思念与期盼：“潇湘浪上有烟景，安得好风吹汝来。”诗中潇湘浪上的烟景象征着远方的友人，主人公希望好风能够将友人带回来，与自己相聚。

整首诗以简洁、明快的语言表达了主人公对友人离别的思念和祝福，以及对重逢的期待。诗中运用了对景写意和自然意象，使诗情更为深远。

liú zèng wèi zhī
留赠畏之

qīng shí wú shì zòu míng guāng, bù qiǎn dāng guān bào zǎo shuāng.
清时无事奏明光，不遣当关报早霜。
zhōng jìn cí chén xún yǐn lǐng,
中禁词臣寻引领，
zuǒ chuān guī kè zì huí cháng.
左川归客自回肠。
láng jūn xià bǐ jīng yīng wǔ, shì nǚ chuī shēng nòng fèng huáng.
郎君下笔惊鹦鹉，侍女吹笙弄凤凰。
kōng jì dà luó tiān shàng shì, zhòng xiān tóng rì yǒng ní cháng.
空寄大罗天上事，众仙同日咏霓裳。
dài de láng lái yuè yǐ dī, hán xuān bù dào zuì rú ní.
待得郎来月已低，寒暄不道醉如泥。
wǔ gēng yòu yù xiàng hé chǔ, qí mǎ chū mén wū yè tí.
五更又欲向何处，骑马出门乌夜啼。
hù wài zhòng yīn àn bù kāi, hán xiū yíng yè fù lín tái.
户外重阴黯不开，含羞迎夜复临台。
xiāo xiāng làng shàng yǒu yān jǐng, ān dé hǎo fēng chuī rǔ lái.
潇湘浪上有烟景，安得好风吹汝来。