“不教伊水向东流”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不教伊水向东流”全诗
何日桑田俱变了，不教伊水向东流。
分类：
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《寄远》李商隐 翻译、赏析和诗意
寄远
姮娥捣药无时已，
玉女投壶未肯休。
何日桑田俱变了，
不教伊水向东流。
译文：
寄给远方的人
姮娥捣药从未停止，
玉女投壶始终不休。
何日桑田变化了，
也不让伊水向东流。
诗意和赏析：
这首诗通过寄人远方的方式，表达了作者对远方亲友的思念之情。诗中提到了姮娥捣药和玉女投壶，这是两个与月老有关的神话故事中的人物，在诗中用来象征日月的运行和时间的流逝。作者希望着桑田和伊水都能在某一天发生变化，意味着深深地思念和盼望能有天再相聚。整首诗抒发了作者对远方亲友的思念之情，同时也表达了人们对时间的渴望和对生命的不舍。
这首诗通过简练的语言，准确地表达了作者的情感，通过玉女和姮娥来象征日月之神和时间的流逝，更加凸显了诗人对亲友的思念之情和对时间的不舍。整首诗意味深长，抒发了人们对远方亲友的思念之情以及对时光流转的感慨。
“不教伊水向东流”全诗拼音读音对照参考
jì yuǎn
寄远
héng é dǎo yào wú shí yǐ, yù nǚ tóu hú wèi kěn xiū.
姮娥捣药无时已，玉女投壶未肯休。
hé rì sāng tián jù biàn le, bù jiào yī shuǐ xiàng dōng liú.
何日桑田俱变了，不教伊水向东流。
“不教伊水向东流”平仄韵脚
平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。