“谁将五斗米”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自贶》是李商隐创作的一首诗，描述了陶令辞官后的宁静和自在的生活状态。

自贶

寒食吟笔追飞泉，
楼台遥户冷如杨。
不随海石同尘砾，
但尽江山忆士堂。
逍遥游冶环中骑，
汗漫黄河涨离堂。
纵被病花折戎装，
挥泪弹磬学新章。

诗词中描述了陶令在书屋中自我陶醉的情景。他离开官场后，生活处于一个安静的环境中，书屋里没有了尘砾，宛如在楼台上眺望远方，景色清冷。他回忆起曾经所居住的士堂，思念曾经的境界。

诗词中借陶令的境遇，表达了李商隐对官场生活的厌倦与追求自由平静的愿望。他描绘了陶令拟弃官离开现实的决心，通过对书屋环境和士堂的对比，表现出他内心的自在和清净。

中文译文：

自我陶醉

若不是点亮蜡烛来吟诗，怎能让我的思绪如流泉般奔涌？

书屋里的楼台远离尘嚣，就像一棵青杨树那样冷清。

我不再沉淀于琐事繁忙之中，似乎已经遗忘了江山壮丽的景色。

我怀念过去在士堂上的时光，不受束缚地游荡在交错的环岛中。

我的汗水涌满了黄河，不再进入尘世的离堂。

尽管我受到了疾病的折磨，但我挥泪敲打着琴磬，学习着新的乐章。

诗意和赏析：

《自贶》通过描写陶令弃官后在书屋中的宁静自在的生活，表达了李商隐对虚荣权势和名利欲望的厌倦，追求内心自由平静的愿望。在李商隐的诗歌创作中，这种追求自由与内心平静的主题多次出现，体现了他对官场生活的不满和对个体独立自由精神的追求。

诗中通过对比书屋和士堂的环境，表达了李商隐渴望远离现实世界、追求自由自在的心情。诗中的境遇和情感，既表达了李商隐个人对官场生活的抱怨，也体现了他对自由、独立和内心世界的向往。

整首诗以自然写景、情感倾诉和心情抒发为主，结构简洁而有力。通过描述陶令的境遇，诗人发出了思考、反思和追求自由的声音，寄托了他对理想世界的向往和对人生的思考。这种对自由、追求内心平静的意境和情感抒发，是唐代诗歌中重要的艺术特色，也是李商隐作品的一大特点。

zì kuàng
自贶

táo lìng qì guān hòu, yǎng mián shū wū zhōng.
陶令弃官后，仰眠书屋中。
shuí jiāng wǔ dǒu mǐ, nǐ huàn běi chuāng fēng.
谁将五斗米，拟换北窗风。