“本为留侯慕赤松”的意思及全诗出处和翻译赏析

《四皓庙》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。诗中提到了留侯慕赤松和紫芝翁。萧何只追求韩信，而不理解留侯的才华，这种评价对于留侯来说是虚假的。以下是诗的中文译文、诗意和赏析：

四皓庙
本为留侯慕赤松，
汉庭方识紫芝翁。
萧何只解追韩信，
岂得虚当第一功。

译文：

四座皓皓神祠庙，
致敬留侯赤松。
当时那个时期朝廷才意识到紫芝，贵为名士的紫芝翁。
萧何却只想追逐韩信，
怎能空有名位却无真功。

诗意：

此诗是李商隐对于功名利禄的反思和质疑，通过历史人物的角度来探究人们对于功劳的认知。
诗中出现的“留侯”指的是留侯李斯，他是汉高祖刘邦的宰相。而“赤松”是李商隐自己对李斯的称呼，暗指李斯是一个坚韧不拔的人。
“紫芝翁”指的是另一位历史名人紫阳仙人，他在李商隐的诗中象征着实际才华的忽视。
而“萧何追韩信”则表明萧何对于功名的执着和追求。萧何是刘邦的大将，而韩信是秦末诸侯世家出身，是刘邦的亲信将领。萧何对韩信的推崇与溺爱，使得留侯李斯的才能被掩盖，功劳被抢去。

赏析：

这首诗用历史人物的比喻，来探讨功利社会中对于功劳的评价失真及对真正才华的忽视。李商隐通过对于历史人物的描述，反映了自己对于世事的关注和思考。

诗中的四座皓皓神祠庙，象征着权力的殿堂。这里提到的留侯慕赤松和紫芝翁，代表着历史上被忽视的英雄人物。韩信作为刘邦的亲信，却被推上了历史的巅峰，而留侯李斯和紫芝翁的才能和功劳被抛在了一边。

作者在写这首诗的时候，表达了对功名利禄追求的思考和对于大众评价的怀疑。他认为追逐功名的人只看重结果，而忽视了过程中的实际付出和才华。这样的评价对于真正的才华者来说是虚假的。在忙于追求名利的这个世界中，真正有能力的人们却被忽视和遗忘。

这首诗语言简练，通过历史人物的形象来反映人们对于功劳的评价和社会中的虚伪。诗中的反思指出功名利禄的评判标准存在的问题，并呼吁人们应该更加重视实际才华和真正的贡献。

sì hào miào
四皓庙

běn wèi liú hóu mù chì sōng, hàn tíng fāng shí zǐ zhī wēng.
本为留侯慕赤松，汉庭方识紫芝翁。
xiāo hé zhǐ jiě zhuī hán xìn, qǐ dé xū dāng dì yī gōng.
萧何只解追韩信，岂得虚当第一功。