“郡阁昼常掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡内闲斋》是唐代张九龄的一首诗词。译文如下：

郡阁昼常掩，庭芜日复滋。
檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝。
拙病宦情少，羁闲秋气悲。
理人无异绩，为郡但经时。
唯有江湖意，沉冥空在兹。

诗意：《郡内闲斋》描写了作者在郡内的闲居生活。诗中表达了作者对官僚生活的厌倦和对自由自在的田园生活的向往之情。诗词的意境清雅，抒发了对自然的热爱和对现实的无奈。

赏析：整首诗以郡内闲斋为背景，描绘了一幅宁静雅致的生活场景。诗人以细腻的笔触描述了郡阁掩映的景象，表现了闲居的宁静和幽静。庭芜日复滋，檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝，细节描写中透露出一种自然的生态和宁静的环境。诗中所写的如斯景象，清幽祥和，展示了作者与世无争的心态。

下半部分，则表达了作者对官场生活的不满和对自由的追求。拙病宦情少，羁闲秋气悲，写出了作者身体上的不适与心情的郁闷。理人无异绩，为郡但经时，说明作者对仕途成就不报太多期待。而唯有江湖意，沉冥空在兹，则表现出诗人对自由、放浪和随性之事的向往。诗人秉持的是一种潇洒的心态，他倾向于放弃功名利禄，去追寻自己内心真实的愿望。

整首诗以简洁、清幽的语言表达了诗人对闲居生活的向往和对官场生活的厌倦，凸显了对自然和自由的追求。通过描写淡泊的闲居和对现实生活的失望，展示了诗人内心真挚的情感和独立思考的精神。

jùn nèi xián zhāi
郡内闲斋

jùn gé zhòu cháng yǎn, tíng wú rì fù zī.
郡阁昼常掩，庭芜日复滋。
yán fēng luò niǎo cuì, chuāng yè guà chóng sī.
檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝。
zhuō bìng huàn qíng shǎo, jī xián qiū qì bēi.
拙病宦情少，羁闲秋气悲。
lǐ rén wú yì jī, wèi jùn dàn jīng shí.
理人无异绩，为郡但经时。
wéi yǒu jiāng hú yì, chén míng kōng zài zī.
唯有江湖意，沉冥空在兹。