“升天只用半刀圭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《赠毛仙翁》是唐代崔元略创作的一首诗。该诗讽刺了一些人虚名浮誉，以凡圣自居的现象。

诗的中文译文可以是：

不要将凡人和圣人相提并论，
因为椿菌的寿命本来就不长久。
度过一生，不必劳神费力种大田，
升入天堂只需半把刀。

人世间控诉着黄昏时光流逝，
海上还留心听碧落的鸡鸣。
传令官在行进的队伍中引道，
径直走过尘世，登上丹梯。

这首诗词揭示了现实生活中人们常常不考虑自身短暂寿命和虚妄追求的问题，并批评那些自吹自擂，自比凡圣的人。将凡人和圣人相提并论是不合适的，因为人对于天地、大自然来说只是微不足道的存在。不必费力种大田，倾尽一生，也不能换来升入天堂的机会。在生命的旅途中，我们应该珍惜时光，尊重自然，反省自己的人生价值和追求。

zèng máo xiān wēng
赠毛仙翁

mò jiāng fán shèng bǐ yún ní, chūn jūn zhī nián běn bù qí.
莫将凡圣比云泥，椿菌之年本不齐。
dù shì wú láo dà dào mǐ,
度世无劳大稻米，
shēng tiān zhǐ yòng bàn dāo guī.
升天只用半刀圭。
rén jiān jiē duì huáng hūn jǐn, hǎi shàng xián tīng bì luò jī.
人间嗟对黄昏槿，海上闲听碧落鸡。
jīng jié xíng zhōng lìng yǐn dào, biàn cóng chén wài tà dān tī.
旌节行中令引道，便从尘外踏丹梯。