“俱付酒杯中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《感遇》由唐代喻凫创作，描写了离开江乡并在京国一直同步度过的十年时光。诗中表达的情感被置于客人的角色下，所有经历和感受都融入到了酒杯之中。

原文：
江乡十年别，京国累日同。
在客几多事，俱付酒杯中。

中文译文：
十年前离开江乡，一直在京国度过的日子。
在客乡过了许多事情，所有经历都浸入了酒杯之中。

这首诗是抒发诗人对乡土之别和在他处度过的岁月的怀念之情。离开了江乡十年，在京国过了累累的日子，喻凫通过酒杯，将所有的往事和情感付诸其中。

这首诗通过简洁而深思熟虑的方式，传达出作者对故乡的思念和对长期离乡异国他乡生活的怀念之情。作者将离开故乡十年所经历的一切压缩在一杯酒中，把酒作为叙述者来表达他的感受。这种将思念和情感融入物品中的表达方式，使得诗歌更具有浓郁的离愁和乡情。

整首诗表达了对故乡的怀念之情，以及与新环境的对比。诗人通过“江乡十年别，京国累日同”的对比，表达了离故土已久的感受。同时，也通过“在客几多事，俱付酒杯中”的描述，将久别故乡的种种感受和经历倾诉于酒杯，以酒为媒介，表达诗人内心的情感。

这首诗在表达情感的同时，也给读者带来了离别与怀念的情绪。通过简洁而深入的描写，喻凫成功地将自身的情感融入到物品中，并通过酒与读者进行情感的交流。整首诗的诗意丰富，使得读者能够感同身受，产生共鸣。

gǎn yù
感遇

jiāng xiāng shí nián bié, jīng guó lèi rì tóng.
江乡十年别，京国累日同。
zài kè jǐ duō shì, jù fù jiǔ bēi zhōng.
在客几多事，俱付酒杯中。