“老柏苍苍已合围”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题上皇观》是唐代诗人薛逢创作的一首诗词，描绘了一幅唐朝上皇在上皇观披挂上阵的壮丽场景。

译文：
狂寇侵犯帝都畿，上皇曾在此装备。
门前的卫士传来清晰的警告，砌下的奚官扫过翠微。
云居寿宫的三个洞口敞开，日落时仙仗带着六条龙归来。
那时候，丹凤衔着书在哪里，苍苍的老柏已经紧闭而围绕。

赏析：
《题上皇观》以娓娓动人的叙述方式展现了唐朝上皇毅然披挂上阵的英勇和威严。首句以“狂寇穷兵犯帝畿”开篇，暗示着国家面临的严峻局势。紧接着，诗人描述了上皇曾经在上皇观准备出征的场景，表现了上皇赋予于国家和民族的伟大责任感。接下来的两句描绘了守卫门前的卫士及绿色花坛中的奚官，突显了皇家权威的象征。接着描绘了寿宫的气象——云居寿宫的三个洞开启，预示着天神将加护。最后一句“当时丹凤衔书处，老柏苍苍已合围”更是以象征的手法表达出上皇的决心和英雄气概。

整首诗词通过细腻描写、雄奇叙述和寓意深远的场景，展现了唐朝上皇的豪情壮志和坚定意志，充分表达了对国家的深情厚意。同时，薛逢通过描绘上皇振奋精神、调动天地之力的形象，凸显了上皇的统治地位和权威。此外，薛逢以奚官和老柏这样的细节，营造出浓烈的中国古代文化氛围，使整首诗词充满了古代宫廷和仙境的神秘感。

总之，《题上皇观》展现了唐朝上皇的威严和伟大，表达了诗人对国家的依恋和忠诚，并通过深刻的诗意和寓意，使人们感受到古代皇权和中国传统文化的庄严和魅力。

tí shàng huáng guān
题上皇观

kuáng kòu qióng bīng fàn dì jī, shàng huáng céng cǐ zhèn róng yī.
狂寇穷兵犯帝畿，上皇曾此振戎衣。
mén qián wèi shì chuán qīng jǐng,
门前卫士传清警，
qì xià xī guān sǎo cuì wēi.
砌下奚官扫翠微。
yún zhù shòu gōng sān dòng qǐ, rì huí xiān zhàng liù lóng guī.
云驻寿宫三洞启，日回仙仗六龙归。
dāng shí dān fèng xián shū chù, lǎo bǎi cāng cāng yǐ hé wéi.
当时丹凤衔书处，老柏苍苍已合围。