“备问嘉陵江水湄”的意思及全诗出处和翻译赏析

嘉陵江

备问嘉陵江水湄，
百川东去尔西之。
但教清浅源流在，
天路朝宗会有期。

译文：
问候嘉陵江的水，因为百川向东流还是向西？
只愿清澈的源头始终存在，
天路朝宗，我们定会相聚。

诗意和赏析：

这首诗是薛逢写给嘉陵江的赞美之诗。嘉陵江是中国四大江流之一的长江的支流，位于中国重庆市与湖北省之间。诗中的“备问嘉陵江水湄”表达了诗人的好奇与关注，想要了解嘉陵江的去向。

诗句“百川东去尔西之”，描绘了众多河流向东流去还是向西流去的情景，展示了自然界的壮丽与运转。这句话也可以引申为人生的选择与方向。

诗人通过“但教清浅源流在”表达了对江河源头清澈、纯洁的渴望。无论外界环境如何变迁，源头的清澈流水始终存在，也象征着对真理与纯粹的追求。

最后两句“天路朝宗会有期”，表达了诗人对未来的期待和信心。无论有多少的风雨和波折，最终诗人相信自己会与江河汇聚，和天路相会。

整首诗通过描绘自然界的景物，抒发了诗人对纯洁、真理和未来的向往和追求。它既展示了自然界的壮丽与运转，也折射出人生的选择和前行。诗人以嘉陵江为中心，融入自己的情感与思考，使诗意更加深远。同时，诗人的言辞简练，意境清新，给人以抒怀和启迪之感。

jiā líng jiāng
嘉陵江

bèi wèn jiā líng jiāng shuǐ méi, bǎi chuān dōng qù ěr xī zhī.
备问嘉陵江水湄，百川东去尔西之。
dàn jiào qīng qiǎn yuán liú zài, tiān lù cháo zōng huì yǒu qī.
但教清浅源流在，天路朝宗会有期。