“相望几迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《昔昔盐二十首·今岁往辽西》是唐代诗人赵嘏创作的一首诗。这首诗以诗集《昔昔盐》为背景，表达了诗人对远离家乡的思念和对时光流转的感慨。

诗中描绘了一个场景：诗人收到了一封飞鸿般的书信，得知友人已经渡过辽河，远离了他。诗人痛苦地感叹，他只知道与友人初别的痛苦，却忘记了旧时的甜蜜。然而，岁月不饶人，烽烟连年，诗人的青春正在逝去，美丽的容颜也日渐衰老。胡沙和汉苑之间，望着友人的方向，在岁月的长途中相互遥远。

这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对友人的思念之情，同时也通过友人的远去，揭示了诗人的忧伤和对光阴逝去的感慨。诗人的内心世界与外部景象相互交织，形成了一种深情的境界。整首诗词寥寥数语，却能唤起读者对离别和岁月流转的共鸣，传递了深层的情感和意蕴。

xī xī yán èr shí shǒu jīn suì wǎng liáo xī
昔昔盐二十首·今岁往辽西

wàn lǐ fēi shū zhì, wén jūn yǐ dù liáo.
万里飞书至，闻君已渡辽。
zhǐ ān xīn bié kǔ, wàng què jiù shí jiāo.
只谙新别苦，忘却旧时娇。
fēng shù nián jiāng lǎo, hóng yán rì xiàng diāo.
烽戍年将老，红颜日向凋。
hú shā jiān hàn yuàn, xiāng wàng jǐ tiáo tiáo.
胡沙兼汉苑，相望几迢迢。