“一声歌动寺云秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日陪越州元相燕龟山寺》是唐代赵嘏的一首诗，该诗写了诗人随着越州的丞相游览山寺，赏析秋天的景色。

诗词的中文译文可能是：“美丽的晨曦从哪儿泛起？丞相在水面上开筵席。双影旗帜摇动，山雨过后秋云清澈。一声歌声响起，寺庙的云秋色泽动人。夕阳静静地照耀着高城，湖泊的颜色冷冽，从半开的窗户中流淌出来。共同祝贺家家户户迎来这个节日，可惜风景与荆州相似。”

这首诗通过丞相的行动，表现了秋天的美丽和喜悦，诗意明朗而舒畅。丞相在水上摆设席帐，是要与诗人一同观赏光景。诗中的双影旗帜可能指的是山上的旗帜，在山雨过后，秋云明净。诗人唱歌之际，寺庙的云霭也被歌声所动，给秋天的景色增添了一种美感。夕阳照耀着高城，湖泊的颜色也透过窗户显露出来，整个景色幽静而美丽。最后，诗人表示共同祝贺每个家庭迎来这个节日，虽然风景与荆州相似，但并不止步于对景物的欣赏，还是希望在家人和节日的陪伴下度过。整首诗以豪放的笔触，写尽了秋天的景色和人们的欢庆，寄托了对幸福生活的向往和祝福。

jiǔ rì péi yuè zhōu yuán xiāng yàn guī shān sì
九日陪越州元相燕龟山寺

jiā chén hé chǔ fàn huā yóu, chéng xiàng yán kāi shuǐ shàng tou.
佳晨何处泛花游，丞相筵开水上头。
shuāng yǐng pèi yáo shān yǔ jì,
双影旆摇山雨霁，
yī shēng gē dòng sì yún qiū.
一声歌动寺云秋。
lín guāng jìng dài gāo chéng wǎn, hú sè hán fēn bàn kǎn liú.
林光静带高城晚，湖色寒分半槛流。
gòng hè wàn jiā féng cǐ jié, kě lián fēng wù shì jīng zhōu.
共贺万家逢此节，可怜风物似荆州。