“满面烟霜满马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《在华州座中向卢给事献诗》
朝代：唐代
作者：赵嘏

送迎的人都聚集在三峰之下，他们的脸上都有着烟霜，马身上也满是尘土。这些人都是为了寻找志同道合的人而奔忙，他们并不向往仕途。

诗意和赏析：这首诗抒发了作者对追求真诚友谊的向往与赞美。华州是历史上著名的文人聚会之地，而三峰则是当地的一个山峰，象征着追求道义高远的境界。诗中的人们满面烟霜，满马尘，表达了他们为了寻找志同道合的知音而不辞劳累的努力。诗人认为追求真正的友谊比追逐名利更加重要，他们愿意与那些真心相待的人共同追求较高层次的理想。作者通过描绘人们追求友谊的场景，表达了对纯粹友谊的赞美和向往。诗词表达了作者推崇和珍视真诚友谊的情感，也道出了追求真实和情感交流价值的意义。

huá zhōu zuò zhōng xiàn lú jǐ shì
华州座中献卢给事

sòng yíng jiē dào sān fēng xià, mǎn miàn yān shuāng mǎn mǎ chén.
送迎皆到三峰下，满面烟霜满马尘。
zì shì zhuī pān rèn zhī jǐ, qīng yún bù jiǎ sòng yíng rén.
自是追攀认知己，青云不假送迎人。