“顾我先鸣还自笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠解头贾嵩

贾生名迹忽无伦，十月长安看尽春。
顾我先鸣还自笑，空沾一第是何人。

中文译文：
送给解头贾嵩

贾生的名望突然消失，十月的长安看完了春天。
我看见贾生先前的成就，自己笑了笑，
只空得到一首诗，真不知是谁的作品。

诗意：
这首诗是唐代赵嘏为解头贾嵩所写的赠诗。贾嵩是一个有名的文学家和官员，但突然间，他的名声消失了。这首诗表达了赵嘏对贾嵩的思念，同时也传达了作者对自己成就的一种自嘲和不满。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者对贾嵩的思念和对自己的失落感。前两句描述了贾嵩的名望突然消失，而后两句则将焦点转向了作者自己。作者看到贾嵩先前的成就，感觉自己只得到了一首诗，对此感到不满，并以自嘲的口吻来表达。整首诗意味深长，反映了人们对名利和成就的思考和思念之情。

zèng jiě tóu jiǎ sōng
赠解头贾嵩

jiǎ shēng míng jī hū wú lún, shí yuè cháng ān kàn jǐn chūn.
贾生名迹忽无伦，十月长安看尽春。
gù wǒ xiān míng hái zì xiào, kōng zhān yī dì shì hé rén.
顾我先鸣还自笑，空沾一第是何人。