“日云红树满归程”的意思及全诗出处和翻译赏析

李侍御回到炭谷山居，与我一起住在华严寺
家在青山近玉京，
日云红树满归程。
相逢一宿最高寺，
半夜翠微泉落声。

中文译文：
李侍御回到炭谷山居，
与我一起住在华严寺。
家在青山近玉京，
太阳的云彩覆盖整个归程。
我们相逢在这最高的寺庙里住一宿，
半夜时刻，翠微泉水落下，发出哗哗声。

诗意和赏析：
这首诗描写了李侍御回到炭谷山居，在华严寺与诗人共度一晚的情景。诗人通过山居和寺庙的描写，呈现出宁静与和谐的画面。

首先，诗人以家在青山近玉京为开头，将山城的环境造型与诗人的家庭联系在一起，显示了山家与佛门的融合。接着，他用日云红树满归程来形容太阳云彩遮掩了回程的景色，这也可能象征着世俗尘嚣遮掩了归家之路的美好。

其次，诗人描述了在寺庙中相逢一宿的情景。这个寺庙称作最高寺，可以理解为是山中的一座高山寺庙，也可以象征修行的高度。相逢一宿，是指与李侍御一起在这里停留过夜。这个与官员同宿的画面，显示出诗人有一定的地位和身份，与李侍御有着共同的品味和爱好。

最后，诗人描写了半夜时刻的景象。翠微泉落声，形容着泉水清凉祥和的声音。这个描写与前文的山居寺庙氛围相一致，表现出安静宁谧的氛围。

整首诗以李侍御归来为主题，通过山居和寺庙的描写，展现了宁静和谐的意境。同时，诗人也表达了对回归自然与修行的向往和追求。

lǐ shì yù guī tàn gǔ shān jū, tóng sù huá yán sì
李侍御归炭谷山居，同宿华严寺

jiā zài qīng shān jìn yù jīng, rì yún hóng shù mǎn guī chéng.
家在青山近玉京，日云红树满归程。
xiāng féng yī xiǔ zuì gāo sì, bàn yè cuì wēi quán luò shēng.
相逢一宿最高寺，半夜翠微泉落声。