“竟自困风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

感怀陈情

恩重空感激，何门誓杀身。
谬曾分玉石，竟自困风尘。
阴谷非因暖，幽丛岂望春。
升沉在言下，应念异他人。

中文译文：

慨叹诸般感情，

恩情重厚我感激万分，

但我是否会因此誓死？

曾以为拥有荣华富贵，

却不料只有疲乏困顿的风尘。

暖意不在山谷，

春光不会再出现在幽暗之丛。

生活起伏变化如人们的言谈，

但也该考虑其他人的境况。

诗意和赏析：

这首诗是唐代姚鹄的作品，表达了对感情的感慨和对社会境遇的思考。诗人对恩情表示感激之情，但也提出了对自我牺牲的疑问。在诗中，他曾经以为能拥有财富和地位，却发现自己只是陷入了困顿的境地。他表达了对暖意和春光的渴望，但却发现他们似乎只是出现在言辞之中。最后，他呼吁人们应该思考他人的处境，而不仅仅是自己的得失。整首诗抒发了诗人对社会现实的思考和对人生意义的追问，反映出了唐代儒家思想中对情感和人伦关系的重视。

gǎn huái chén qíng
感怀陈情

ēn zhòng kōng gǎn jī, hé mén shì shā shēn.
恩重空感激，何门誓杀身。
miù céng fēn yù shí, jìng zì kùn fēng chén.
谬曾分玉石，竟自困风尘。
yīn gǔ fēi yīn nuǎn, yōu cóng qǐ wàng chūn.
阴谷非因暖，幽丛岂望春。
shēng chén zài yán xià, yīng niàn yì tā rén.
升沉在言下，应念异他人。