“长安侠少年”的意思及全诗出处和翻译赏析

长安侠少年”出自唐代杨炯的《骢马》, 诗句共5个字,诗句拼音为:cháng ān xiá shào nián,诗句平仄:平平平仄平。

“长安侠少年”全诗

《骢马》
唐代   杨炯
骢马铁连钱,长安侠少年
帝畿平若水,官路直如弦。
夜玉妆车轴,秋金铸马鞭。
风霜但自保,穷达任皇天。

分类:

作者简介(杨炯)

杨炯头像

杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。

《骢马》杨炯 翻译、赏析和诗意

诗词:《骢马》,朝代:唐代,作者:杨炯

骢马铁连钱,长安侠少年。
官路直如弦,夜玉妆车轴。
秋金铸马鞭,风霜但自保。
穷达任皇天。

中文译文:

骢马毛色如铁,价值连城。
少年侠客在长安城。
官道笔直似琴弦,
夜晚琢磨车轮的玉妆。
秋天的金色铸成马鞭,
风霜磨砺只为保护自身。
不管贫穷富贵由天决定。

诗意和赏析:

这首诗以唐朝为背景,通过描绘一匹骢马和长安城的情景,表达了侠义精神以及对命运的掌控力和傲慢的态度。

骢马是一匹毛色鲜艳的宝马,价值连城,象征着稀世珍宝;长安是当时的皇城,少年们在这个城市中经历着各种冒险和战斗,展现出勇敢无畏的精神。

诗中的官路直如琴弦,夜晚车轮抛出的玉妆映衬出城市官道的繁华和灿烂。秋天的金色铸成马鞭,风霜磨砺是为了保护自己,表现出侠客为了正义和守护所信仰,不惧艰难困苦,坚守自己的信念。作者认为命运只能自保,无法左右,只能顺从于皇天的安排。

这首诗既展现出唐代侠义精神的风采,也表达了作者对命运的理解和对宿命感的傲然态度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“长安侠少年”全诗拼音读音对照参考

cōng mǎ
骢马

cōng mǎ tiě lián qián, cháng ān xiá shào nián.
骢马铁连钱,长安侠少年。
dì jī píng ruò shuǐ, guān lù zhí rú xián.
帝畿平若水,官路直如弦。
yè yù zhuāng chē zhóu, qiū jīn zhù mǎ biān.
夜玉妆车轴,秋金铸马鞭。
fēng shuāng dàn zì bǎo, qióng dá rèn huáng tiān.
风霜但自保,穷达任皇天。

“长安侠少年”平仄韵脚

拼音:cháng ān xiá shào nián
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“长安侠少年”的相关诗句

“长安侠少年”的关联诗句

网友评论

* “长安侠少年”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“长安侠少年”出自杨炯的 《骢马》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢