“几家深树里”的意思及全诗出处和翻译赏析

江村夜泊

日落江路黑，
前村人语稀。
几家深树里，
一火夜渔归。

中文译文：
太阳落下，江路变得漆黑，
村前稀稀落落的人声。
几家人深深地藏在树林里，
唯一的火光指引着夜晚归来的渔民。

诗意：
这首诗描绘了一个夜晚静谧的江村景象。太阳落下后，江路逐渐变得黑暗起来，村前的人声寥寥无几。只有几家人深深地藏在树林里，而一盏孤单的火光指引着夜晚归来的渔民。诗人通过简洁的语言，表现出了江村夜晚的宁静与寂静。

赏析：
这首诗的语言简练，意象凝练，通过简短的词句勾勒出江村夜晚的景象。诗人运用黑暗与孤寂的意象，与明亮的火光形成对比，烘托出夜晚的宁静氛围。这种对比使得诗中的景象更加生动有力。整首诗情感平和，没有任何的修辞华丽，却能通过简单的描写，将读者带入到诗人所描绘的江村夜晚的静谧中。诗中的意象简明直观，读者可以通过诗中的景象感受到夜晚的宁静和渔民回家的安详。整首诗字里行间透露出的寂静与宁静，令人心生向往与安慰。

jiāng cūn yè pō
江村夜泊

rì luò jiāng lù hēi, qián cūn rén yǔ xī.
日落江路黑，前村人语稀。
jǐ jiā shēn shù lǐ, yī huǒ yè yú guī.
几家深树里，一火夜渔归。