“方秋不在家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别家后次飞狐西即事》是唐代诗人马戴创作的一首诗。诗人借用飞狐这个形象，表达了离别之后的伤感和思念之情。

诗中描述了诗人远离家乡，从此与亲人和亲友分别，失去了天涯的彼岸。然而，即使离开了故乡，诗人仍然频繁地回首望向故乡，思念之情溢于言表。正值秋季，诗人在远离家乡的道路上，听到了蛩蛩鸣叫，感受到了荒凉的塞路，寒冷的雁群飞过了龙沙。而西次桑干曲和洲中的荻花，则象征着他所到之处。

诗词的中文译文可能是：

离开家乡后，我再次与亲爱的人分别，
天涯失去了亲爱的人。离开故国
我总是频频回首，但秋天并不存在故乡。

可闻鸣蛩在荒凉的塞路上唱歌，
冷雁飞过龙沙。在这西方的地方，
又见到了桑树下的曲水和洲中的荻花。

这首诗虽然篇幅不长，却表达了离别的痛苦、思念故乡的情感和对陌生环境的观察。诗人通过描绘自然景物和自己的心情，展现了他远离家乡的无奈和孤独，以及对故乡的无尽思念。诗词以简练的语言和富有意境的描写，给读者留下了深刻的印象，并唤起了人们对家乡的情感。

bié jiā hòu cì fēi hú xī jí shì
别家后次飞狐西即事

yuǎn guī cóng cǐ bié, qīn ài shī tiān yá.
远归从此别，亲爱失天涯。
qù guó pín huí shǒu, fāng qiū bù zài jiā.
去国频回首，方秋不在家。
míng qióng wén sāi lù, lěng yàn bèi lóng shā.
鸣蛩闻塞路，冷雁背龙沙。
xī cì sāng gān qū, zhōu zhōng jiàn dí huā.
西次桑干曲，洲中见荻花。