“种树白云阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《集宿姚侍御宅怀永乐宰殷侍御》是唐代诗人马戴创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
石田上，虞芮（古代伯虞之名）不敢接，种树的白云遮住了夜晚的明月。这个地方的古柏树封闭着神秘的踪迹，河水是禹所凿的深沟。樵夫们应该满足于周围的郭乡，仙鸟们也只能在这片树林中筑巢。我们聚在一起，有所交谈，仿佛在雪夜中吟唱。

诗意：
这首诗词描绘了一幅山野宁静而神秘的景象。诗人马戴在宿留的时候，受到了姚侍御和永乐宰殷侍御的款待。他欣赏了石田上种满白云的古柏树，感叹这片土地上隐藏着神秘的历史。他认为樵夫们应该满足于周围的郭乡，而仙鸟们也只能在这片树林中筑巢。这样的景象使他们相聚在一起，有所交谈，仿佛在雪夜中吟唱。

赏析：
这首诗词运用了一些文学手法，如对比和意象的运用。通过对比石田上的白云和夜晚的明月、古柏树和深沟的描绘，表达了大自然的神秘与宁静。诗人还通过描绘樵夫和仙鸟的行为，暗示了人与自然的关系，以及每个人都有自己的位置和生活。

整首诗词意境优美，抒发了诗人对大自然景色的赞美和对姚侍御、永乐宰殷侍御的感激之情。诗人以婉约的笔调，将自然景物与人的情感融为一体，展示了诗人的文化素养和对生活的热爱。这首诗词展示了唐代文人对山水的独特鉴赏视角，同时也代表了唐代诗歌的风格特点。

jí sù yáo shì yù zhái huái yǒng lè zǎi yīn shì yù
集宿姚侍御宅怀永乐宰殷侍御

shí tián yú ruì jiē, zhòng shù bái yún yīn.
石田虞芮接，种树白云阴。
xué bì shén zōng gǔ, hé liú yǔ záo shēn.
穴闭神踪古，河流禹凿深。
qiáo rén yīng mǎn guō, xiān niǎo jǐ cháo lín.
樵人应满郭，仙鸟几巢林。
cǐ huì piān xiāng yǔ, céng gōng xuě yè yín.
此会偏相语，曾供雪夜吟。