“脉脉低回殷袖遮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《莲塘》
脉脉低回殷袖遮，
脸横秋水髻盘鸦。
莲茎有刺不成折，
尽日岸傍空看花。

中文译文：
温柔低回的声音由于红袖遮挡无法传达，
秋水般的发髻横卧于头顶，如同黑乌鸦。
莲花的茎上长满了刺，难以采摘，
整日在池塘旁边，徒然凝望着花朵。

诗意：
这首诗以写实的笔墨描绘了莲塘里的一幅画面，同时表达了一种淡然超脱的心境。诗人用贴近生活的细节来勾勒出舞台，通过描写莲池中的一位女子，传递出女子孤独寂静的情感以及对莲花的倾慕之情。

赏析：
这首诗以简短的语言，描绘了一个静谧美丽的场景。通过描写莲池中的女子，展示了她在莲塘边静静凝望花朵的情景。这种温柔的画面给人以安宁宁静的感觉，同时也透露出一种与纷扰世事无关的超然情怀。诗人通过细腻而贴近的描写，成功地营造出了一种恬静的氛围，使读者在阅读之余能够感受到一种心灵的净化和宁静。整首诗以简洁的语言表达出了情感的平和，以及对美的追求与倾慕之情。

lián táng
莲塘

mò mò dī huí yīn xiù zhē, liǎn héng qiū shuǐ jì pán yā.
脉脉低回殷袖遮，脸横秋水髻盘鸦。
lián jīng yǒu cì bù chéng zhé, jǐn rì àn bàng kōng kàn huā.
莲茎有刺不成折，尽日岸傍空看花。